1
00:00:06,130 --> 00:00:10,090
Jonathan Morgan Stern jest demonem
-krwawy potwór, za który odpowiada

2
00:00:10,090 --> 00:00:12,870
śmierć twojego przyjaciela. Jesteś moim bratem.
Możemy Ci pomóc. Nie potrzebuję twojego

3
00:00:12,870 --> 00:00:14,350
szkoda. Potrzebuję twojego życia.

4
00:00:17,970 --> 00:00:23,370
Myślałam, że muszę wybrać między tobą
i wojna miejska, ale ja tego nie robię.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,540
A ty, wampirze, wciąż się uczysz
chodzić w słońcu? Ona ma to szaleństwo

6
00:00:27,540 --> 00:00:30,020
obsesja na moim punkcie z powodu całości
jaśniejsza rzecz. Grozi, że zrobi krzywdę

7
00:00:30,020 --> 00:00:32,159
ludzie, na których mi zależy. Dlaczego głupie
królowa wypuściła nas wszystkich?

8
00:00:32,479 --> 00:00:35,420
Muszę wrócić do Dumourina. I
wiedziałem, że jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa.

9
00:00:36,780 --> 00:00:38,800
Cleve nie ma miecza duszy. On
nigdy tego nie robiłem.

10
00:00:39,020 --> 00:00:42,180
Jeśli połączysz to z dwoma pozostałymi
narzędzia moralne, kielich i

11
00:00:42,300 --> 00:00:44,960
bez czasu możesz podnieść anioła lub
uratuj go. Anioł udzieli jednego

12
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
życzyć.

13
00:00:46,740 --> 00:00:48,200
Przepraszam, proszę pana. Moje ręce.

14
00:00:48,700 --> 00:00:50,020
Wszystko w porządku?

15
00:00:52,020 --> 00:00:53,120
Ta para tyrana.

16
00:00:54,920 --> 00:00:56,180
Zabiłeś Jace'a.

17
00:01:00,080 --> 00:01:05,280
Możesz mnie zmusić do jednego działania. Bądź
mądry. Przyznam tylko jedno.

18
00:01:05,519 --> 00:01:07,780
On jest pragnieniem sprowadzenia cię z powrotem. Przynieś
ludzie z powrotem.

19
00:01:08,020 --> 00:01:09,160
Zawsze jest konsekwencja.

20
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Matka.

21
00:02:05,710 --> 00:02:06,950
Linie nie kłamią, mój synu.

22
00:02:07,870 --> 00:02:09,850
Energii jest tu pod dostatkiem.

23
00:02:10,789 --> 00:02:14,810
Wkrótce odwzajemnisz mój uścisk.

24
00:02:56,880 --> 00:03:01,720
Stoję przed moimi innymi Nocnymi Łowcami
aby otrzymać Runę Anioła.

25
00:03:02,660 --> 00:03:04,620
Przyjmuję ten znak, aby go uhonorować.

26
00:03:07,960 --> 00:03:10,340
Aby wnieść we mnie jego światło.

27
00:03:12,020 --> 00:03:14,560
Aby dołączyć do szeregów Nocnych Łowców.

28
00:03:15,480 --> 00:03:17,260
Strażnik Pokoju.

29
00:03:24,460 --> 00:03:29,540
Ta runa anielskiej mocy jest dobra
zasłużone i dawno spóźnione.

30
00:03:30,200 --> 00:03:34,560
Nie jesteś już łowcą cieni
szkolenie. Pokonałeś naszych największych

31
00:03:34,560 --> 00:03:39,340
wróg. Valentine mógł użyć
śmiertelne narzędzia do wskrzeszania anioła

32
00:03:39,480 --> 00:03:43,360
ale powstrzymałeś życzenie od istnienia
przyznane.

33
00:03:44,900 --> 00:03:49,860
Clarisso Fairchild, niech będzie twoje bohaterstwo
świecący przykład dla łowców cieni

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,000
na całym świecie.

35
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
Gratulacje.

36
00:04:11,610 --> 00:04:13,170
Gratulacje. Dziękuję.

37
00:04:13,450 --> 00:04:14,450
Jakie to uczucie?

38
00:04:15,310 --> 00:04:17,209
To boli.

39
00:04:18,769 --> 00:04:23,410
Nie, to było niesamowite. Tylko trochę
wstyd z tymi wszystkimi ludźmi

40
00:04:23,630 --> 00:04:24,630
Nie wstydź się.

41
00:04:24,810 --> 00:04:28,950
Jesteś bohaterem Alicante. Poszedłeś
ramię w ramię z Valentinem i zabity

42
00:04:28,950 --> 00:04:30,710
niego. Przestań być taki skromny.

43
00:04:32,310 --> 00:04:33,510
Idę poszukać mamy.

44
00:04:33,770 --> 00:04:34,770
Dobra.

45
00:04:35,090 --> 00:04:36,270
To, co robisz, robi wrażenie.

46
00:04:37,190 --> 00:04:38,730
W tej historii jest coś więcej, prawda?

47
00:04:39,290 --> 00:04:41,330
Powiedziałem ci wszystko, co wiem, Alec. Zrobiłem
ty?

48
00:04:44,370 --> 00:04:45,710
Poczułam śmierć Jace'a.

49
00:04:46,590 --> 00:04:49,370
Mówi, że nie ma pojęcia dlaczego, ale ja wiem
on kłamie.

50
00:04:49,790 --> 00:04:53,370
Może poczułeś, jak go przebito. To jest
dość poważna kontuzja. Moja para A

51
00:04:53,370 --> 00:04:54,610
Tyron zniknął.

52
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Jak to wyjaśnisz?

53
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
Nie wiem.

54
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Jace żyje.

55
00:05:06,450 --> 00:05:07,450
Tylko to się liczy.

56
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Wszystko w porządku?

57
00:05:26,930 --> 00:05:29,010
To jest najbliżej, do jakiego kiedykolwiek dotarłem
oni.

58
00:05:30,190 --> 00:05:32,290
Szkoda, że na cmentarzu
zhańbiony.

59
00:05:34,150 --> 00:05:38,650
To nie byli źli ludzie, Jace. Oni po prostu
popełnił straszny błąd.

60
00:05:39,390 --> 00:05:41,750
Zaufali mojemu ojcu.

61
00:05:48,330 --> 00:05:50,090
Jace, musimy powiedzieć Alecowi prawdę.

62
00:05:50,430 --> 00:05:53,510
O tym, co zrobiłem, o Reveal. Nie.

63
00:05:54,510 --> 00:05:58,030
To przypowieść. Możemy mu zaufać.
Jest także szefem Nowego Jorku

64
00:05:58,030 --> 00:06:01,270
Instytut. Jeżeli nie zgłosił się po
Clave, byłby tak samo winny jak my.

65
00:06:01,390 --> 00:06:03,530
Winny czego?

66
00:06:03,910 --> 00:06:06,570
Przekonujące życzenie anioła. Może
zdarzyć się tylko raz.

67
00:06:08,770 --> 00:06:13,030
Jeśli Clave kiedykolwiek dowie się, co zrobiliśmy,
zamknęliby cię na czas w straży

68
00:06:13,030 --> 00:06:13,949
resztę swojego życia.

69
00:06:13,950 --> 00:06:15,950
A gdybym miał to wszystko powtórzyć, to
zrobiłbym.

70
00:06:20,810 --> 00:06:21,890
Nikt nie może wiedzieć, Clary.

71
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
Nie mogę jej ciągle powtarzać, że nie widziałem
ty.

72
00:06:37,240 --> 00:06:39,120
To było jak cholerny pies z kością.

73
00:06:39,680 --> 00:06:41,340
Cóż, będziesz musiał sobie poradzić
ją w pewnym momencie.

74
00:06:42,760 --> 00:06:46,380
Luke, kiedy Dane dowiaduje się o
świat cieni, to zawsze źle się kończy,

75
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
specjalnie dla nich.

76
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Ja wiem.

77
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Widziałeś Simona?

78
00:06:51,400 --> 00:06:53,980
Nie wiem. Nie słyszałem od niego
od ostatniej nocy. Pewnie rozwalił głowę

79
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
w jakiejś jego nowej piosence.

80
00:06:55,960 --> 00:06:57,120
W porządku, zróbmy to.

81
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Tak, powodzenia.

82
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
Ollie, co tu robisz?

83
00:07:03,080 --> 00:07:04,460
Nie mogłem trzymać się z daleka od tych wontonów,
co?

84
00:07:05,160 --> 00:07:08,300
Może byłeś zbyt oszołomiony, żeby rozmawiać w hotelu
imprezę i zbyt skacowany, żeby przyjść do pracy

85
00:07:08,300 --> 00:07:11,780
dzisiaj. Ale nie zwrócę ani jednego z moich
37 rozmów telefonicznych?

86
00:07:12,400 --> 00:07:13,399
Nie w porządku.

87
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Czas na kilka odpowiedzi.

88
00:07:15,400 --> 00:07:18,460
Słuchaj, chciałbym móc ci powiedzieć, co ty
chciałem usłyszeć, ale... Słuchaj, a co powiesz na mnie

89
00:07:18,460 --> 00:07:19,860
mówić, a ty tylko słuchasz?

90
00:07:20,560 --> 00:07:21,700
Nie żebym miał duży wybór.

91
00:07:25,640 --> 00:07:30,940
Wydarzyło się to cztery i pół roku temu.

92
00:07:32,490 --> 00:07:35,730
Byłem początkującym policjantem na patrolu w pobliżu
Dumbo przy wybiegu dla psów.

93
00:07:37,270 --> 00:07:39,410
Najpierw usłyszałam oddech.

94
00:07:40,430 --> 00:07:42,670
Głębokie, nierówne dyszenie.

95
00:07:43,670 --> 00:07:44,670
Potem zaatakował.

96
00:07:45,470 --> 00:07:47,610
Wilk w środku Brooklynu.

97
00:07:49,030 --> 00:07:51,610
Kiedy mnie znaleźli, byłem nieprzytomny
leżał w kałuży krwi.

98
00:07:53,590 --> 00:07:55,410
Sanitariusze powiedzieli, że był to atak psa.

99
00:07:57,410 --> 00:08:00,890
Tak, przyprowadziłem parę walczących psów
dzwoni tam na dole. Od tego dnia,

100
00:08:00,910 --> 00:08:01,910
Badałem.

101
00:08:02,190 --> 00:08:05,610
A im więcej czytałam, tym bardziej byłam
przekonany, że to, co zaatakowało

102
00:08:05,610 --> 00:08:06,770
tam nie było psa.

103
00:08:07,510 --> 00:08:08,550
To nawet nie był wilk.

104
00:08:10,090 --> 00:08:11,110
To był wilkołak.

105
00:08:14,970 --> 00:08:17,350
Czy musisz trzymać się na łańcuchu?
kiedy jest formalność?

106
00:08:18,570 --> 00:08:20,270
Przynajmniej w filmach tak to wygląda
działa.

107
00:08:20,690 --> 00:08:21,690
Miałem szczęście.

108
00:08:21,870 --> 00:08:23,170
Nigdy nie zachorowałam.

109
00:08:24,070 --> 00:08:27,830
Ale zrobiłeś to, prawda? I tak było ze wszystkimi
z tych ludzi, z którymi się zadajesz.

110
00:08:28,110 --> 00:08:32,240
Ollie, chodź. Muszę wiedzieć
prawda. Prawda jest taka, że... martwię się

111
00:08:32,559 --> 00:08:36,080
To znaczy, nie wiem, czy to przez stres
pracy lub jeśli masz po prostu predyspozycje

112
00:08:36,080 --> 00:08:37,179
do paranoicznych urojeń. Nie.

113
00:08:38,580 --> 00:08:40,320
I nie próbuj ponownie wymazywać mi pamięci.

114
00:08:41,280 --> 00:08:42,380
Słuchaj, Samanta ma taśmy.

115
00:08:42,580 --> 00:08:45,300
Cokolwiek mi się stanie, idą prosto
do mediów. Słuchaj, czy ludzie to rozumieją?

116
00:08:45,300 --> 00:08:48,780
wiatr o którym mówi policjant
wilkołaki? Mam cię na nagraniu

117
00:08:48,780 --> 00:08:50,780
wilkołaki. To klub motocyklowy.

118
00:08:50,980 --> 00:08:51,619
Przestań.

119
00:08:51,620 --> 00:08:54,720
Dobra, nie powiem
poruczniku o pańskim stanie psychicznym, ale

120
00:08:54,720 --> 00:08:57,400
sugeruję, abyś wziął kilka dni
wyłączone. Ty sukinsynu. Jesteś pod nr

121
00:08:57,400 --> 00:08:58,740
warunkiem przebywania w terenie.

122
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Przepraszam.

123
00:09:14,210 --> 00:09:17,530
Przepraszam, madam. Hm, kto jest w
pokój godzinowy?

124
00:09:18,290 --> 00:09:19,290
Oh.

125
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
Widzę.

126
00:09:24,230 --> 00:09:26,270
Ten kochany chłopiec, czy mogę go potrzymać?

127
00:09:27,510 --> 00:09:30,550
Hmm, jesteś mamą tego dziecka?

128
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
Nie.

129
00:09:36,230 --> 00:09:37,490
Obawiam się, że jestem bezpłodna.

130
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Przepraszam.

131
00:09:41,410 --> 00:09:42,890
Winię za to mojego byłego męża.

132
00:09:46,790 --> 00:09:52,770
Odciągnął mnie na bok, zabrał wszystko
był prawnie mój. On... zranił mnie.

133
00:09:55,930 --> 00:09:56,930
To okropne.

134
00:10:00,410 --> 00:10:04,110
Tutaj, dlaczego nie ja, um... Dlaczego ja nie
odprowadzić cię na dół?

135
00:10:57,600 --> 00:10:59,140
Weź mój portfel. Oglądaj, co chcesz.

136
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
Nigdy mnie nie zawiodłeś, Magnus.

137
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Złamać nogę.

138
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
Kto to jest?

139
00:11:33,320 --> 00:11:37,140
Stella Woods, wieloletnia klientka i
główną rolę w Wicked. Straciła głos.

140
00:11:37,680 --> 00:11:41,640
Dotyk zmielonego wołu i zwapnienia
stopy jaszczurki, a ona wróciła na scenę

141
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
rachunek.

142
00:11:43,740 --> 00:11:45,920
Minęło dużo czasu odkąd widziałem
ty z klientem.

143
00:11:46,380 --> 00:11:48,900
Tak, cóż, jest to źle widziane, kiedy tak jest
wysoki czarnoksiężnik.

144
00:11:49,240 --> 00:11:52,200
Potencjalne konflikty interesów i
taki. Ale odkąd mnie zwolniono, jestem

145
00:11:52,200 --> 00:11:53,200
swobodnie spotykać się z kim chcę.

146
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
Czekać.

147
00:11:55,470 --> 00:11:56,990
Panie Smith, co się stało?

148
00:11:57,270 --> 00:12:00,650
Kiedy byłeś w Idrisie, odpadłem
moją decyzję o udzieleniu wsparcia czarnoksiężnikowi

149
00:12:00,650 --> 00:12:02,050
do Królowej Seelie.

150
00:12:03,070 --> 00:12:03,989
Przepraszam.

151
00:12:03,990 --> 00:12:04,869
Nie bądź.

152
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
Nie jestem zdenerwowany.

153
00:12:06,130 --> 00:12:08,210
Właściwie to jestem podekscytowany.

154
00:12:08,910 --> 00:12:13,450
Dźwigając ciężar wszystkich
czarnoksiężnicy z Brooklynu, to się zdarza

155
00:12:14,230 --> 00:12:17,790
Cóż, rozumiem. Właśnie o tym pomyślałem
było dla ciebie ważne. Co jest ważne

156
00:12:17,790 --> 00:12:23,430
dla mnie jest to, że mogę zacząć spotykać się z klientami
po raz kolejny pomóż im spełnić marzenia,

157
00:12:23,430 --> 00:12:24,490
zarobić na tym dużo pieniędzy.

158
00:12:28,560 --> 00:12:30,540
Jak było w Alicante?

159
00:12:32,040 --> 00:12:33,400
Było w porządku.

160
00:12:33,800 --> 00:12:37,300
Tak, ja, um... Zaproponowano mi stanowisko
w radzie.

161
00:12:39,800 --> 00:12:42,880
Delegat pod nowym konsulem Gią
Penhallow.

162
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
Wow!

163
00:12:44,700 --> 00:12:46,020
Gratulacje, Aleksandrze.

164
00:12:48,240 --> 00:12:50,060
Jestem pewien, że twoja rodzina jest dumna.

165
00:12:51,120 --> 00:12:52,580
Właściwie to jeszcze nikomu nie powiedziałam.

166
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Dlaczego?

167
00:12:55,980 --> 00:12:57,040
Cóż, mam na myśli...

168
00:12:57,340 --> 00:12:58,520
Przeprowadzka do Idrisu.

169
00:13:01,160 --> 00:13:02,800
Czy nie o tym zawsze marzyłeś?
z?

170
00:13:04,320 --> 00:13:06,100
Zawsze marzyłam o spotkaniu kogoś takiego
ty.

171
00:13:06,980 --> 00:13:08,500
Och, byłbym tylko o portal dalej.

172
00:13:09,040 --> 00:13:10,420
Właściwie nie pozwolono by ci
odwiedzić.

173
00:13:12,040 --> 00:13:13,180
Czarnoksiężnicy nie mają wstępu do Idrisu.

174
00:13:13,460 --> 00:13:14,179
Ach, tak.

175
00:13:14,180 --> 00:13:15,940
Korzyści z bycia Podziemnym.

176
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
Spójrz,

177
00:13:20,480 --> 00:13:24,320
niezależnie od tego, czy jesteś w Idris, czy w Nowym Jorku,
Nigdzie nie idę.

178
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Jestem tu dla ciebie.

179
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
Najlepsze martini na świecie?

180
00:13:36,100 --> 00:13:37,260
Co to jest?

181
00:13:38,060 --> 00:13:39,420
Izzy, co musisz mi pokazać?

182
00:13:40,080 --> 00:13:45,080
Cóż, teraz, gdy masz swojego anioła
pokoju, to dla mnie zaszczyt jako nowa broń

183
00:13:45,080 --> 00:13:47,860
mistrz, który pomoże Ci wybrać podpis
broń.

184
00:13:48,080 --> 00:13:49,500
Jesteś nowym mistrzem broni?

185
00:13:49,900 --> 00:13:53,400
Izzy, to jest idealne dla ciebie. Ten
nie dotyczy mnie. Chodzi o ciebie.

186
00:13:53,760 --> 00:13:57,620
Alec ma swój łuk i strzały, Chase ma
jego włosy jak ostrze, a ja mam swojego mięczaka.

187
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Teraz twoja kolej.

188
00:14:07,900 --> 00:14:13,840
Jak wybrać?

189
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
Podążaj za swoim instynktem.

190
00:14:37,860 --> 00:14:38,920
Podwójne rozpalacze, co?

191
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Nie wiem dlaczego.

192
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
Pasuje do Twojego stylu walki.

193
00:14:44,000 --> 00:14:47,700
Zwykle używasz lewej ręki
równowaga. Teraz będzie tak samo zabójczo jak

194
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
prawda.

195
00:14:50,680 --> 00:14:52,120
Czy mogę cię o coś zapytać?

196
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Tak, oczywiście.

197
00:14:53,920 --> 00:14:57,820
Jak to było stanąć twarzą w twarz
z Aniołem Razielem?

198
00:15:00,060 --> 00:15:02,880
Szczerze mówiąc, tak się przestraszyłam, że nawet tego nie zrobiłam
mieć czas, żeby o tym pomyśleć.

199
00:15:04,060 --> 00:15:05,860
Czy była jakaś część ciebie, która...

200
00:15:06,570 --> 00:15:08,030
Chciałem złożyć własne życzenie.

201
00:15:08,650 --> 00:15:11,370
Nie wiem, jak zakończyć wojnę.

202
00:15:12,090 --> 00:15:13,390
Zakończyć głód na świecie.

203
00:15:16,190 --> 00:15:17,590
Tak, część mnie.

204
00:15:18,370 --> 00:15:22,610
Ale... Ale nie mogłem.

205
00:15:27,330 --> 00:15:28,630
Dziękuję, Izzy.

206
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
Nie śpisz?

207
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
Jestem teraz.

208
00:15:52,150 --> 00:15:53,570
Żartuję, ja też nie mogę spać.

209
00:15:55,970 --> 00:16:02,770
Po tym nadal nie mogę w to uwierzyć
wszystko przez co przeszliśmy, po prostu... ja

210
00:16:02,770 --> 00:16:04,010
nie mogę uwierzyć, że tu jesteśmy.

211
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Razem.

212
00:16:27,310 --> 00:16:28,310
Zacząć robić.

213
00:16:31,430 --> 00:16:32,430
Zabij ją.

214
00:16:33,850 --> 00:16:36,370
Jak zamierzasz robić to, czym jesteś
czekam na? Zabij ją.

215
00:16:37,490 --> 00:16:39,070
Kochać znaczy niszczyć.

216
00:16:39,930 --> 00:16:43,170
Czy nie to zawsze powtarzał nasz ojciec?
my? Jak tu jesteś?

217
00:16:44,070 --> 00:16:47,950
Weź ten sztylet i wbij go w nią
serce.

218
00:16:48,850 --> 00:16:50,130
Ty nie, ja to zrobię.

219
00:17:40,590 --> 00:17:41,590
Przez powitanie?

220
00:17:42,190 --> 00:17:43,510
Myślę, że jesteśmy dobrym małżeństwem.

221
00:17:45,930 --> 00:17:46,930
Gdzie jest parasol?

222
00:18:54,860 --> 00:18:55,900
naprawdę będzie się świetnie bawić.

223
00:18:56,420 --> 00:18:57,540
Dziękuję, Światłości Dnia.

224
00:18:57,980 --> 00:18:59,700
Nie ma za co.

225
00:19:01,880 --> 00:19:07,020
Ok, uh, dlaczego tu jestem? Więc możesz
podaj mi jedzenie, a ja mogę ci śpiewać?

226
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
Z pewnością premia.

227
00:19:08,780 --> 00:19:11,740
To nie jest powód, dla którego cię zaprosiłem
do mojego królestwa. Nie nazwałbym tego

228
00:19:11,740 --> 00:19:13,220
zaproszenie. Groziłeś moim przyjaciołom.

229
00:19:15,840 --> 00:19:16,880
Pomidor, pomidor.

230
00:19:18,640 --> 00:19:19,900
Czy włócznia została przygotowana?

231
00:19:20,120 --> 00:19:21,500
Włócznia? Tak jest, proszę pani.

232
00:19:22,640 --> 00:19:24,140
Twój czas nadszedł, Światłości Za Dnia.

233
00:19:24,730 --> 00:19:26,010
Czas na co? Co to jest?

234
00:19:26,290 --> 00:19:30,070
Słuchaj, nie wiem, co się dzieje
tutaj, ale do tego czasu nigdzie się nie wybieram

235
00:19:30,070 --> 00:19:31,330
powiedz mi, co się dzieje. Nie ma po co
stawianie oporu.

236
00:19:31,630 --> 00:19:33,090
Twoje moce nie działają w moim królestwie.

237
00:19:35,570 --> 00:19:36,910
Zabierz go do Wonderwoods.

238
00:19:53,000 --> 00:19:54,440
Co planujesz mi zrobić?

239
00:19:54,880 --> 00:19:59,060
Zrelaksować się. OK, ale... Chodź.

240
00:19:59,300 --> 00:20:01,040
Naprawdę musicie mnie wiązać?
znowu winorośl?

241
00:20:01,240 --> 00:20:05,300
Tak właśnie jest, więc nie rób tego odruchowo
wiercić się.

242
00:20:06,220 --> 00:20:07,280
Jest gotowe, proszę pani.

243
00:20:08,800 --> 00:20:11,780
Dlaczego zamierzasz mnie skrzywdzić? zrobiłem
wszystko, o co prosiłeś. Jestem dobrym facetem.

244
00:20:12,280 --> 00:20:14,380
Zaśpiewałem ci piosenkę o naturze. Nie
martwić się.

245
00:20:15,200 --> 00:20:17,160
Ból minie, zanim się zorientujesz
to.

246
00:20:20,100 --> 00:20:21,480
To jest to. To jest koniec.

247
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Podstawka.

248
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
Przystępować.

249
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
Co to jest?

250
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Co robisz?

251
00:20:34,980 --> 00:20:40,520
Proszę bardzo.

252
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Co zrobiłeś?

253
00:20:42,360 --> 00:20:43,380
Uratowaliśmy cię znakiem.

254
00:20:44,180 --> 00:20:45,180
Czy mnie napiętnowałeś?

255
00:20:45,840 --> 00:20:47,220
Zrobiliście to Davidowi Bowiemu?

256
00:20:47,720 --> 00:20:49,640
Każdy, tylko nie ty, byłby martwy.

257
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Martwy.

258
00:20:52,070 --> 00:20:54,550
Martwy. Tylko światło dzienne może przetrwać
ceremonia.

259
00:21:06,510 --> 00:21:10,090
Co tu robisz? Powinieneś
spędzić dzień osobisty. Nie jestem głową

260
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
sprawa.

261
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Co mamy?

262
00:21:12,850 --> 00:21:16,190
W mieszkaniu mieszkała 27-letnia kobieta
budynek. Żadnych oznak walki.

263
00:21:16,490 --> 00:21:19,670
Prawdopodobnie znała napastnika. Tak, i
jej męża nie ma w domu

264
00:21:19,670 --> 00:21:20,670
znaleziono.

265
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
Co widzisz?

266
00:21:32,110 --> 00:21:35,170
Nic. Widziałem już to spojrzenie.
Okłamujesz mnie.

267
00:21:35,430 --> 00:21:39,870
Nie okłamuję Cię. A paczka jest
twój gang motocyklowy? Zgadza się. Ty

268
00:21:39,870 --> 00:21:40,870
nawet nie masz motocykla.

269
00:21:42,870 --> 00:21:43,870
W porządku, dobrze.

270
00:21:46,570 --> 00:21:50,690
Słuchaj, nie ma czegoś takiego jak
wilkołaki, wampiry, boogie man lub

271
00:21:50,690 --> 00:21:51,810
Wielka Stopa, prawda?

272
00:21:52,010 --> 00:21:54,050
Czasami po prostu dzieją się złe rzeczy.

273
00:21:54,430 --> 00:21:57,530
Czasami młodzi policjanci zostają zaatakowani
przez zdziczałe psy.

274
00:22:11,210 --> 00:22:12,149
Nieźle.

275
00:22:12,150 --> 00:22:13,790
Nie tak płynny jak ja. Nieźle.

276
00:22:20,470 --> 00:22:22,170
Dobra. Dzień dobry.

277
00:22:22,510 --> 00:22:22,910
Dobry

278
00:22:22,910 --> 00:22:30,570
dzień.

279
00:22:49,870 --> 00:22:51,510
Przypisujesz sobie zbyt duże zasługi.

280
00:22:51,890 --> 00:22:52,890
Do I?

281
00:22:55,830 --> 00:22:56,830
Cały czas.

282
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Myślę, że jest to zasłużone.

283
00:23:27,120 --> 00:23:27,999
Rozumiem cię.

284
00:23:28,000 --> 00:23:29,420
Hej, to nic wielkiego. Zrelaksować się.

285
00:23:33,260 --> 00:23:35,040
Cięłam cię jakieś sto razy. Jego
Dobra.

286
00:23:38,140 --> 00:23:39,620
Jace, wszystko w porządku? Tak, mam się dobrze.

287
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
Masz chwilę?

288
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Tak.

289
00:23:49,640 --> 00:23:51,080
Najpierw pomyślałem, że to coś zwyczajnie przyziemnego.

290
00:23:51,440 --> 00:23:52,820
Kobiecie poderżnięto gardło nożem.

291
00:23:53,060 --> 00:23:56,030
Brakuje męża. Ale potem zauważyłem...
Na ranie znajdują się czarne naczynia włosowate.

292
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
Jej napastnik był opętany?

293
00:23:57,830 --> 00:23:58,629
Najprawdopodobniej.

294
00:23:58,630 --> 00:24:00,310
Przypisano mu motyw promienia jako
zniknął.

295
00:24:00,650 --> 00:24:02,390
Dowiemy się, kiedy to usuniemy. Kto
opętany?

296
00:24:02,610 --> 00:24:05,510
Nazywa się Tim Dempsey. Jest pediatrą
pielęgniarka w szpitalu św. Ambrożego.

297
00:24:05,950 --> 00:24:07,390
Pracuje tam przyjaciółka Magnusa, Katerina.

298
00:24:07,810 --> 00:24:10,590
Dlaczego nie pójdziesz tam i nie zobaczysz co
możesz się dowiedzieć? Dobra. Rozbiję obóz

299
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
jego sąsiedztwo.

300
00:24:12,150 --> 00:24:13,150
Pójdę z tobą.

301
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
Jasne.

302
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
Przygotuję się.

303
00:24:35,169 --> 00:24:37,530
Witamy w kościele Talco.

304
00:24:39,650 --> 00:24:45,330
Stań na tej piekielnej ziemi i podziel się
twoją zepsutą duszę.

305
00:25:06,730 --> 00:25:07,730
Nadejdzie nasz czas.

306
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
Praca i dostawa?

307
00:25:15,450 --> 00:25:17,550
Tim Dempsey pracuje na tym piętrze. potrzebuję
cukier.

308
00:25:19,150 --> 00:25:22,370
Z moich spotkań dowiedziałem się, że wszyscy
ma inny sposób radzenia sobie

309
00:25:22,370 --> 00:25:24,310
ich pragnienia. Mój jest cukierkowy.

310
00:25:24,750 --> 00:25:27,110
Słodycze? Uważaj, to coś zabije
ty.

311
00:25:27,430 --> 00:25:29,330
Jeśli ktoś wie jak żyć zdrowo,
pościg.

312
00:25:30,000 --> 00:25:33,220
Kiedy więc jakimś cudem wróciłem do
życie... Już przez to przechodziliśmy. zrobiłem

313
00:25:33,220 --> 00:25:36,200
wrócić do życia. Jason, jesteście parą
krawata. Wiem, kiedy kłamiesz. jestem

314
00:25:36,200 --> 00:25:38,920
Nie okłamuję cię, Alec. Chłopcy, Tim jest
święty.

315
00:25:39,440 --> 00:25:42,700
Poważnie. Mężczyzna przynosi gitarę
w każdy wtorek śpiewać dzieciom.

316
00:25:43,020 --> 00:25:45,240
Czy zauważyłeś jakieś zmiany w jego
zachowanie wczoraj?

317
00:25:46,120 --> 00:25:49,120
Próbujemy ustalić harmonogram
kiedy mogło nastąpić opętanie.

318
00:25:49,280 --> 00:25:50,540
Nie, wszystko było w porządku.

319
00:25:51,200 --> 00:25:54,020
Ze wszystkich ludzi, dlaczego do cholery A
demon opętał Tima?

320
00:25:58,300 --> 00:25:59,300
Jak się ma Magnus?

321
00:26:01,919 --> 00:26:02,919
Świetnie. Dlaczego?

322
00:26:02,960 --> 00:26:04,100
Bardzo się o niego martwiłem.

323
00:26:04,360 --> 00:26:06,100
Kiedy rozmawialiśmy wczoraj wieczorem, był obok
siebie.

324
00:26:06,640 --> 00:26:09,380
Bycie Wysokim Czarnoksiężnikiem znaczyło wszystko
do niego.

325
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Naprawdę?

326
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
To nie jest to, co mi powiedział.

327
00:26:15,120 --> 00:26:18,660
Lorenzo Rey czekał od wieków
na jego słoneczny dzień. Jest pompatyczny

328
00:26:18,660 --> 00:26:19,740
-dupy inżynierze, cała ta sprawa.

329
00:26:19,980 --> 00:26:21,220
Nienawidzę cię takiego widzieć.

330
00:26:21,480 --> 00:26:24,600
Och, nie martw się o mnie, słodki chłopcze.
Co mogę dla Ciebie zrobić?

331
00:26:25,940 --> 00:26:27,180
Potrzebuję Runy Dagona.

332
00:26:27,640 --> 00:26:29,220
Wampirzy środek uspokajający. Tak.

333
00:26:29,710 --> 00:26:31,190
Jest nowy rekrut, muszę zrobić więcej.

334
00:26:32,670 --> 00:26:34,690
Powiedzmy, że jego przejście było:
trochę skalista.

335
00:26:35,190 --> 00:26:37,210
Cóż, to tylko rozwiązanie tymczasowe.

336
00:26:37,870 --> 00:26:39,290
Będzie musiał stawić czoła swoim lękom.

337
00:26:39,870 --> 00:26:44,270
Na szczęście dla ciebie, jestem otwarty na
konsultacji, jeśli tego chcą.

338
00:26:45,090 --> 00:26:46,530
Za rozsądną cenę oczywiście.

339
00:26:48,030 --> 00:26:50,270
To w porządku. Myślę, że sobie z tym poradziliśmy.

340
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Czego mi nie mówisz?

341
00:27:01,890 --> 00:27:02,950
O czym ty mówisz?

342
00:27:03,670 --> 00:27:07,470
Praktycznie cię wychowałem. Mogę cię przeczytać
jak otwarta księga, w całej stolicy

343
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
litery.

344
00:27:08,970 --> 00:27:10,790
Dla kogo tak naprawdę jest ten środek uspokajający?

345
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
To dla mnie.

346
00:27:16,550 --> 00:27:17,930
Rosa nie radzi sobie zbyt dobrze.

347
00:27:18,650 --> 00:27:22,590
I myśl o utracie jej, moja ostatnia
żyjący krewny...

348
00:27:31,400 --> 00:27:32,620
Bardzo mi przykro, Rafaelu.

349
00:28:04,170 --> 00:28:06,890
Przepraszam, mam tendencję do bycia trochę agresywnym
kiedy jestem głodny.

350
00:28:07,430 --> 00:28:10,890
Przepraszam. Brutalna siła nie zawsze działa.
Czasem trzeba to przemyśleć.

351
00:28:10,950 --> 00:28:12,070
Przechytrzyć maszynę stosową?

352
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
Tak.

353
00:28:19,370 --> 00:28:20,309
Proszę bardzo.

354
00:28:20,310 --> 00:28:22,510
Niezły strzał, ale mogłem go oddać
ja.

355
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
Nie mam wątpliwości.

356
00:28:23,970 --> 00:28:24,970
Jestem Charlie.

357
00:28:25,730 --> 00:28:26,970
Dziękuję bardzo za pomoc.

358
00:28:27,170 --> 00:28:28,610
Lubisz migdały? Jestem alergikiem.

359
00:28:28,830 --> 00:28:31,950
Może nie powinieneś był ich dostawać.
To przysięga Hipokratesa. Widzę kogoś

360
00:28:31,950 --> 00:28:33,090
potrzebuję, muszę przyjść im z pomocą.

361
00:28:37,300 --> 00:28:38,720
Co? Czy masz imię?

362
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
Brunatnożółty.

363
00:28:51,120 --> 00:28:54,860
Co zajęło ci tyle czasu? Problem z
automat.

364
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
Mhm.

365
00:28:57,380 --> 00:28:58,620
Wiesz, jestem z ciebie dumny, dzieciaku.

366
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
Nie codziennie spotyka się swojego anioła
pokój.

367
00:29:02,300 --> 00:29:03,580
Wybrałeś już broń? Tak.

368
00:29:09,770 --> 00:29:10,770
Co to jest?

369
00:29:12,610 --> 00:29:13,850
To był sztylet twojego ojca.

370
00:29:16,710 --> 00:29:17,710
Co?

371
00:29:18,150 --> 00:29:19,150
Nie wiedziałeś?

372
00:29:19,190 --> 00:29:24,710
Nie miałem pojęcia. Ja... ja wybrałem ten,
też.

373
00:29:29,910 --> 00:29:31,230
Nie wybierasz ostrzy.

374
00:29:33,030 --> 00:29:34,210
Ostrza wybierają ciebie.

375
00:29:36,610 --> 00:29:38,010
Ten należał do Jocelyn.

376
00:29:44,200 --> 00:29:45,360
Wiesz, oboje imprezują.

377
00:29:47,880 --> 00:29:51,180
Światło i ciemność.

378
00:29:53,640 --> 00:29:54,640
Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie.

379
00:30:00,480 --> 00:30:03,800
Wiesz, gdyby twoja matka mogła cię zobaczyć
teraz wszystko, co zrobiłeś.

380
00:30:07,660 --> 00:30:08,660
Łukasz.

381
00:30:11,340 --> 00:30:12,800
Muszę ci coś powiedzieć.

382
00:30:21,370 --> 00:30:23,350
Weź to. Nie, nie. Wszystko w porządku.

383
00:30:23,790 --> 00:30:24,649
Jest w porządku.

384
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
Naprawdę.

385
00:30:33,210 --> 00:30:34,830
O co chodzi, Ollie?

386
00:30:35,490 --> 00:30:37,410
Znalazłem naszą przyjazną pielęgniarkę z sąsiedztwa.

387
00:30:37,690 --> 00:30:41,410
Ollie, myślałem, że ci mówiłem
zostaw to. Jest na Brooklynie, kieruje się

388
00:30:41,410 --> 00:30:43,430
Willoughby Street, niedaleko jego
mieszkanie dziadka.

389
00:30:43,770 --> 00:30:45,630
Ollie, musisz odjechać.

390
00:30:45,910 --> 00:30:48,510
Teraz. To dla twojego własnego bezpieczeństwa. On jest
podejrzany o morderstwo.

391
00:30:48,950 --> 00:30:51,450
Ollie, posłuchaj mnie. Zbliża się do A
świadek. Ollie.

392
00:30:52,570 --> 00:30:53,570
Ollie.

393
00:30:53,790 --> 00:30:54,790
Tima Dempseya.

394
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
Ollie.

395
00:30:57,030 --> 00:30:58,950
Ręce na głowie. Na ziemię.

396
00:30:59,150 --> 00:31:00,150
OK, oficerze.

397
00:31:00,290 --> 00:31:02,390
To mój wnuk. Powiedziałem na ziemi
teraz.

398
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
Tima Dempseya!

399
00:34:16,810 --> 00:34:17,810
Przyjdź i weź mnie!

400
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
Czy z nią wszystko w porządku?

401
00:34:59,510 --> 00:35:00,830
Tak, ma się dobrze.

402
00:35:01,710 --> 00:35:02,710
Niezła robota.

403
00:35:04,870 --> 00:35:07,510
Myślę, że te ostrza nie są tylko przeciwko
w końcu twoja broń.

404
00:35:16,710 --> 00:35:17,890
O co chodzi, Światło dzienne?

405
00:35:18,910 --> 00:35:20,910
Myślę, że zasługuję, żeby wiedzieć, co zrobiłeś
do mnie.

406
00:35:22,919 --> 00:35:26,000
W odpowiednim czasie. Cóż, jeśli to jest powód
przyprowadziłeś mnie do Sealyville. The

407
00:35:26,000 --> 00:35:28,840
Królestwo Sealy'ego. Wiesz, słyszałem to
w obie strony. Ale chodzi o to, że masz

408
00:35:28,840 --> 00:35:31,620
czego chciałeś. Zrobiłem to co ty
zapytał. Więc byłbym bardzo wdzięczny, jeśli

409
00:35:31,620 --> 00:35:32,620
pozwól mi wrócić do domu.

410
00:35:33,920 --> 00:35:34,920
Nadal moglibyśmy być w kontakcie.

411
00:35:35,280 --> 00:35:37,300
Mógłbym wpaść, kiedy chcesz się ze mną spotkać,
śpiewać ci piosenki.

412
00:35:38,440 --> 00:35:39,419
Bardzo dobrze.

413
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
Możesz odejść.

414
00:35:41,140 --> 00:35:42,140
Naprawdę?

415
00:35:42,160 --> 00:35:48,780
I pamiętajcie, chociaż chodzicie po
światło dzienne, nastąpi ciemność.

416
00:35:50,560 --> 00:35:51,560
Bądź ostrożny.

417
00:35:52,980 --> 00:35:55,200
Jasne. Tak, będę bardzo ostrożny. Dziękować
Ty.

418
00:35:56,340 --> 00:35:57,480
Dziękuję, Wasza Wysokość.

419
00:36:04,480 --> 00:36:06,680
Uderzyłeś się w głowę.

420
00:36:07,740 --> 00:36:09,660
I na szczęście nie ma po tym śladu
wstrząsy mózgu.

421
00:36:10,960 --> 00:36:13,040
Jak tylko będziesz na to gotowy, możesz to dostać
stąd.

422
00:36:17,240 --> 00:36:18,240
Ten wilk.

423
00:36:20,120 --> 00:36:21,360
To byłeś ty, prawda?

424
00:36:24,650 --> 00:36:27,790
Zamierzasz mi zadać cios
głowa sprawia, że widzę różne rzeczy.

425
00:36:30,890 --> 00:36:32,310
Wszystko, co widziałeś, było prawdziwe.

426
00:36:36,530 --> 00:36:37,590
Przepraszam, że cię okłamałem.

427
00:36:40,590 --> 00:36:41,770
Wszystkie legendy są prawdziwe.

428
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
Hej, tęsknisz za mną?

429
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
Gdzie do cholery byłeś?

430
00:37:01,440 --> 00:37:03,300
Mówiłem, że poszedłem do Hotelu du Morte.
Zatrzymywać się.

431
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
Wiem, że kłamiesz.

432
00:37:05,260 --> 00:37:08,160
A teraz, kiedy wiem, że nie umarłeś,
Dam ci jedną szansę, żebyś mi o tym powiedział

433
00:37:08,160 --> 00:37:09,280
prawdę, zanim sam cię zabiję.

434
00:37:10,600 --> 00:37:13,060
Mogę wszystko wyjaśnić. Czym byłeś
robi?

435
00:37:17,540 --> 00:37:19,000
Byłem z królową Sealy.

436
00:37:20,880 --> 00:37:24,060
Co? Zgodziłem się wrócić do Sealy
Sąd. To był jedyny sposób, w jaki ci pozwoliła

437
00:37:24,060 --> 00:37:26,580
wyjdź. I wiem to, gdybym ci powiedział
dokąd szedłem, nie pozwoliliście mi

438
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
Więc skłamałem.

439
00:37:30,800 --> 00:37:32,260
Czego ona od ciebie chciała?

440
00:37:33,740 --> 00:37:34,900
Nie jestem pewien, naprawdę.

441
00:37:36,060 --> 00:37:39,880
Ale musisz wiedzieć, że to jedyne
Zrobiłem to dlatego, że nie mogłem

442
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
wiedząc, że jesteś w niebezpieczeństwie.

443
00:37:46,440 --> 00:37:51,960
Simon, ty odważny, głupi idioto.

444
00:37:57,020 --> 00:37:58,140
Duża kieszeń narożna na piłki.

445
00:37:58,340 --> 00:37:59,340
Powodzenia.

446
00:38:02,680 --> 00:38:04,020
Jesteś człowiekiem wielu talentów.

447
00:38:04,340 --> 00:38:05,138
Masz na myśli to?

448
00:38:05,140 --> 00:38:06,560
Nie powiedziałbym tego, gdybym nie miał tego na myśli.

449
00:38:07,360 --> 00:38:10,820
Cóż, bo mi powiedziałeś, że jesteś
podniecony. Zastąpili cię Ty

450
00:38:10,900 --> 00:38:14,780
Ale dowiedziałem się o tym przez winorośl
że jesteś naprawdę zdruzgotany.

451
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
Kto ci to powiedział?

452
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
Nie ma znaczenia.

453
00:38:19,600 --> 00:38:20,700
Przykro mi, Aleksandrze.

454
00:38:20,940 --> 00:38:23,600
Chyba po prostu nie chciałam, żebyś mnie widział
tak.

455
00:38:25,000 --> 00:38:26,500
Nigdy nie musisz udawać, jak się czujesz.

456
00:38:27,600 --> 00:38:28,700
Zwłaszcza nie ze mną.

457
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
Masz rację.

458
00:38:32,760 --> 00:38:38,300
Jeśli już doszliśmy, ja... przypuszczam, że
sztuka komunikacji wciąż jest przedmiotem pracy

459
00:38:38,300 --> 00:38:39,300
postęp.

460
00:38:40,200 --> 00:38:42,920
Czy zaakceptowałeś stanowisko w sprawie
rada?

461
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
Jeszcze nie.

462
00:38:44,340 --> 00:38:46,220
Powiedziałem Aileen, że dam jej znać jutro.

463
00:38:51,340 --> 00:38:57,590
Nie chcę, żebyś się ruszała, Deidre. wiem
to... samolubne, ale taka jest prawda.

464
00:38:58,730 --> 00:38:59,970
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

465
00:39:01,470 --> 00:39:05,030
Bo to jest twoje życie, Aleksandrze,
i nie chciałam, żeby to, co czuję, miało na to wpływ

466
00:39:05,030 --> 00:39:09,230
Twoja decyzja. Jedyne co mnie interesuje to jak
czujesz. Nie chciałam iść

467
00:39:09,230 --> 00:39:10,230
bez ciebie.

468
00:39:10,910 --> 00:39:15,190
Nie chcę tego poruszać. Ty
zachowywałeś się tak, jakbyś chciał, żebym poszedł.

469
00:39:16,550 --> 00:39:18,170
Chyba jestem lepszym aktorem, niż myślałem.

470
00:39:27,980 --> 00:39:28,980
iść gdziekolwiek.

471
00:40:02,830 --> 00:40:03,830
Nie mogę spać.

472
00:40:03,970 --> 00:40:04,970
Ja też.

473
00:40:12,610 --> 00:40:13,610
Hej.

474
00:40:14,850 --> 00:40:18,450
Chcę się tylko upewnić, że jesteś prawdziwy.

475
00:40:22,130 --> 00:40:24,190
Czy to jest dla ciebie wystarczająco realne?

476
00:40:28,170 --> 00:40:29,170
Zabij ją.

477
00:40:32,019 --> 00:40:33,019
Hej, co się stało?

478
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
Nic.

479
00:40:39,840 --> 00:40:43,700
Ja tylko... Chcę cię tylko przytulić.

480
00:41:12,370 --> 00:41:14,110
Jesteś taki silny, mój chłopcze.

481
00:41:14,950 --> 00:41:15,950
Tak potężny.

482
00:41:16,910 --> 00:41:20,570
Być może straciliśmy pierwszą bramkę, ale cóż
czy 33 inne osoby czekają na Ciebie.

483
00:41:21,530 --> 00:41:22,530
Iść.

484
00:41:23,370 --> 00:41:24,930
Przyprowadź mi moich cnotliwych uczniów.